-
1 значительный успех
1) Military: significant advance, significant breakthrough, significant gains2) Diplomatic term: substantial advance3) Makarov: powerful successУниверсальный русско-английский словарь > значительный успех
-
2 значительный успех
significant breakthrough, considerable success -
3 значительный успех
adjgener. succeso di stima -
4 успех
success; (достижение) achievement; (прогресс) progress, advancement, advanceделать успехи — to make progress, to advance, to gain ground
добиться успеха — to achieve / to climb to success
увенчаться успехом — to be crowned with success, to succeed
бесспорный / неоспоримый успех — unchallenged triumph
значительный успех — substantial advance, considerable achievements
крупный успех — great / huge success
относительный успех — comparative / fair success
умеренный успех — modest success / progress
шумный успех — sensational / tremendous success
-
5 значительный
1. considerable2. significant3. significantly -
6 значительный
1)2)3)4) -
7 значительный
(значите|лен, -льна, -льно)1. бисёр, хеле калон, бузург; -значительная сумма маблағи бисёр; в значительной мере (степени) ба андозаи хеле калон; значительный успех муваффақияти бузург2. муҳим, аҳамиятнок; значительные события воқеаҳои муҳим // успг. (влиятельный) бонуфуз, мӯътабар; значительное лицо шахси мӯътабар3. маънидор; пурмаънӣ; \значительныйый взгляд нигоҳи маънидор -
8 делать успехи
1. make progressделающий успехи; успехи — making progress
добиться успеха, преуспеть — to make a go of it
2. make headway3. advance4. progress -
9 breakout
вырыв волокон; см. также breaking out (of grain)телевизионная программа или персонаж, имеющий значительный успех у аудиторииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > breakout
-
10 прогресс
progress, go-ahead, headway; (успех) advance, advancementдобиться / достичь прогресса — to make / to achieve progress
препятствовать прогрессу — to block (up) progress
содействовать прогрессу — to promote progress / advancement
внушительный / всеобъемлющий / всесторонний прогресс — all-round advance
значительный прогресс — substantial advance / progress
индустриальный / промышленный прогресс — industrial advance / progress
научно-технический прогресс, НТП — scientific and technological progress
ускорить научно-технический прогресс — to accelerate / to speed up scientific and technological progress
капиталосберегающее направление научно-технического прогресса — capital-saving technological progress
экономический прогресс, прогресс в экономике — economic advance / progress / advancement
прогресс науки — progress / advance of science
-
11 крупный
1. ( большой) large; big; ( большого масштаба) large-scaleкрупные силы воен. — large forces
крупным шагом — at a rapid / round pace
2. (важный, серьёзный) great, important3. ( значительный) prominent, outstanding, majorкрупная неприятность — serious mishap / trouble
крупный учёный, писатель — prominent / outstanding scientist, writer
4. ( рослый) big, tall, well-grown♢
крупный разговор — angry exchange; harsh words pl.крупный план (в кино) — close-up
заснять кого-л. крупным планом — take* a close-up of smb.
-
12 большой
grand, grande adj; ( крупный) gros, grosse adjбольшой палец — pouce m
* * *1) grand; gros (крупный, значительный)большо́й го́род — grande ville
больши́е глаза́ — grands yeux
больша́я семья́ — famille nombreuse
большо́й вы́бор — grand choix
больши́е де́ньги — grosse ( или forte) somme (d'argent)
большо́е число́ — grand nombre
2) (по силе, интенсивности)больша́я ско́рость — grande vitesse
больша́я ра́дость — grande joie
большо́й успе́х — grand succès
больша́я по́льза — grand profit
с больши́м трудо́м — avec une grande peine
большо́е удово́льствие — grand plaisir
3) (замечательный, выдающийся) grandбольшо́й писа́тель — grand écrivain
большо́й учёный — grand savant
4) ( взрослый) grand, adulteбольшо́й ма́льчик — grand garçon
5) ( важный) importantбольшо́й секре́т — grand secret
большо́й вопро́с — question importante
••большо́й па́лец — pouce m (руки́); gros orteil (ноги́)
больша́я бу́ква — majuscule f, lettre majuscule ( или capitale)
с большо́й бу́квы — avec une majuscule
Большо́й теа́тр — le Bolchoï de Moscou
большо́й руки́ разг. — de première classe, de premier ordre
* * *adj1) gener. considérable, de taille, fort, haut, volumineux, spacieux, gros, pépère, grand2) colloq. rude, maître, maîtresse3) liter. vaste, large4) IT. majeur5) simpl. gras -
13 немалый
abbastanza grande, considerevole* * *прил.abbastanza grande; considerevole; importante ( значительный)пройти нема́лый путь — fare molta strada
нема́лый успех — un grosso / notevole successo
* * *adjgener. discreto -
14 крупный
прил.1) ( большой)big, large; large-scale ( большого масштаба); coarse(-grained), gross ( грубого помола)крупная печать — large print/type
крупный торговец — merchant, wholesale merchant
2) (важный, серьезный)great, important3) ( значительный)prominent, outstanding major- крупные события
- крупный успех
- крупный ученый4) ( рослый)big, tall, well-grown••- крупный разговор
См. также в других словарях:
значительный — • значительный вклад • значительный доход • значительный запас • значительный интерес • значительный капитал • значительный масштаб • значительный объем • значительный опыт • значительный перевес • значительный писатель • значительный подъем •… … Словарь русской идиоматики
успех — • баснословный успех • безумный успех • беспримерный успех • бешеный успех • большой успех • бурный успех • великий успех • внушительный успех • впечатляющий успех • выдающийся успех • головокружительный успех • грандиозный успех • громадный… … Словарь русской идиоматики
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Большой по размерам, силе. З. урон. Значительная сумма. З. успех. Значительно (нареч.) больше. 2. Имеющий большое значение, важный. Значительные события. Он человек з. 3. Очень выразительный, выражающий многое … Толковый словарь Ожегова
успех — Абсолютный, бедственный (устар.), безумный, безусловный, беспримерный, бесспорный, благонадежный (устар.), блестящий, блистательный, большой, бурный, быстрый, верный, видный, выдающийся, головокружительный, громадный, громкий, заведомый, завидный … Словарь эпитетов
значительный — ▲ большой ↑ количественный < > незначительный значительный имеющий большую величину чего л. (# расходы). значительно. в значительной мере. основательно. в корне (# отличаться). вящий (к # неудовольствию). глубокий (# старина. # ночь. #… … Идеографический словарь русского языка
значительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Большой по величине, размерам, численности, силе и т. п. З ая сумма. З ое расстояние. З. успех. Боль по ночам была значительна. В значительной мере, степени. Вода затопила значительную часть берега. 2. Важный по… … Энциклопедический словарь
значительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. значительность 1) Большой по величине, размерам, численности, силе и т. п. З ая сумма. З ое расстояние. Значи/тельный успех. Боль по ночам была значительна … Словарь многих выражений
достижение (какое) — ▲ успех ↑ значительный достижение значительный успех (крупное #). достичь (# успехов). достигнуть. отличиться. превзойти самого себя. завоевание. завоевать (# доверие). открытие. открыть. открыть новую страницу. вписать новую страницу. оставлять… … Идеографический словарь русского языка
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона